Términos del servicio

This translation is provided for convenience. The English version is legally binding. Read the English version

ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS

Los presentes Términos del servicio (los «Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y Olexandr Khodarev, que opera bajo el nombre comercial MyMemora («MyMemora», «nosotros», «nos», «nuestro»), Odesa 65000, Ucrania. Regulan su acceso y uso del sitio web de MyMemora en https://mymemora.net, de las aplicaciones móviles y de escritorio de MyMemora y de todos los servicios relacionados (en conjunto, los «Servicios»).

Al crear una cuenta, usted confirma que ha leído y acepta estos Términos. Si no los acepta, no podrá crear una cuenta ni utilizar los Servicios. Si solo abre contenido a través de un enlace compartido, las normas de la sección 8 seguirán siendo aplicables a su uso de dicho contenido.

Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales y forma parte de la información que usted recibe cuando utiliza los Servicios. Puede ponerse en contacto con nosotros en support@mymemora.net.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que le corresponden como consumidor en virtud de las leyes imperativas de su país de residencia.

ÍNDICE

  1. NUESTROS SERVICIOS
  2. SU CUENTA
  3. SU CONTENIDO
  4. ARCHIVOS FAMILIARES, ACCESO DE PAREJA Y ENLACES COMPARTIDOS
  5. FUNCIONES INTELIGENTES E IA
  6. ALMACENAMIENTO, PLANES Y PAGOS
  7. NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL
  8. USO ACEPTABLE
  9. DENUNCIA DE CONTENIDO ILÍCITO Y MODERACIÓN DE CONTENIDOS
  10. TIENDAS DE APLICACIONES Y SERVICIOS DE TERCEROS
  11. SUSPENSIÓN, RESOLUCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA CUENTA
  12. CAMBIOS EN LOS SERVICIOS Y EN ESTOS TÉRMINOS
  13. DISPONIBILIDAD Y COPIAS DE SEGURIDAD
  14. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
  15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
  16. SU RESPONSABILIDAD
  17. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
  18. DISPOSICIONES GENERALES
  19. CONTACTO

1. NUESTROS SERVICIOS

MyMemora es un servicio privado de almacenamiento de fotos y vídeos para particulares y familias. Los Servicios le permiten subir, almacenar, organizar, ver y descargar fotos y vídeos; crear álbumes personales y archivos familiares compartidos; revivir momentos con «Recuerdos» generados automáticamente; compartir álbumes, archivos o recuerdos seleccionados mediante enlaces privados; y utilizar funciones inteligentes opcionales, como la búsqueda por contenido, la agrupación de fotos por personas, la detección de duplicados y la limpieza de fotos fallidas.

Los Servicios están destinados a un uso personal, familiar y, en general, no comercial.

2. SU CUENTA

  • Edad. Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta.
  • Información exacta. Debe facilitar información exacta, incluida una dirección de correo electrónico válida que usted controle, y mantenerla actualizada.
  • Seguridad. Usted es responsable de mantener la seguridad de su contraseña y de sus dispositivos, así como de toda la actividad realizada en su cuenta. Comuníquenos de inmediato en support@mymemora.net si sospecha que se ha producido un acceso no autorizado.
  • Cuenta personal. Cada cuenta corresponde a una sola persona. No puede compartir su cuenta, venderla ni transmitirla a otra persona.
  • Inicio de sesión con Apple o Google. Si inicia sesión a través de Apple o Google, también debe cumplir las condiciones de dicho proveedor.

3. SU CONTENIDO

Usted es el titular de su contenido. Por «su contenido» se entienden las fotos, vídeos, audio, textos y demás material que usted sube o crea en los Servicios. Usted conserva la plena titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual sobre su contenido. No reivindicamos titularidad alguna sobre él.

Autorización que usted nos concede. Para que podamos prestar los Servicios, usted nos concede una autorización no exclusiva, de ámbito mundial y gratuita para alojar, almacenar, realizar copias de seguridad, copiar, cifrar, convertir (por ejemplo, crear miniaturas y versiones para streaming), analizar (para las funciones descritas en la sección 5) y mostrar su contenido, así como para ponerlo a disposición de las personas con las que usted decida compartirlo. Utilizamos esta autorización únicamente para gestionar, proteger y mejorar los Servicios para usted, nunca con fines publicitarios, nunca para entrenar modelos de IA y nunca para publicar su contenido por nuestra cuenta. La autorización se extingue cuando su contenido se elimina de los Servicios, salvo en lo que respecta al contenido que usted haya compartido con otras personas (por ejemplo, en un archivo familiar) y a las copias contenidas en copias de seguridad hasta que se sobrescriban, tal como se describe en nuestra Política de privacidad.

Sus responsabilidades. Usted confirma que:

  • es titular de su contenido o dispone de todos los derechos y permisos necesarios para subirlo, almacenarlo y compartirlo a través de los Servicios;
  • su contenido y el uso que hace de él no infringen los derechos de nadie, incluidos los derechos de autor, a la intimidad y de la personalidad, y no vulneran la ley;
  • cuando su contenido muestre a otras personas, tiene derecho a almacenarlo y compartirlo, y respeta la intimidad de dichas personas, especialmente al compartir contenido con otros o al activar la agrupación por rostros.

Conserve sus propias copias. Nos esforzamos por mantener su contenido a salvo, pero ningún servicio de almacenamiento puede garantizar que los datos nunca se pierdan. Le recomendamos encarecidamente que conserve sus propias copias de las fotos y vídeos que sean importantes para usted. Puede descargar su contenido, incluido todo su archivo, en cualquier momento.

4. ARCHIVOS FAMILIARES, ACCESO DE PAREJA Y ENLACES COMPARTIDOS

Archivos familiares. Un archivo familiar es un espacio compartido gestionado por su propietario y sus administradores. Los miembros pueden ver, añadir, editar, compartir o eliminar contenido y gestionar la familia de acuerdo con las funciones y los permisos asignados en esa familia. Al añadir contenido a un archivo familiar, usted permite que los miembros de la familia accedan a él y lo utilicen de acuerdo con dichos permisos. El contenido que usted añade a un archivo familiar ocupa el almacenamiento de la familia y permanece en el archivo si abandona la familia o elimina su cuenta, salvo que antes lo elimine usted (cuando sus permisos lo permitan) o un miembro de la familia autorizado. El propietario de la familia es responsable de la familia, de sus miembros y de sus ajustes. Los desacuerdos entre los miembros de la familia son responsabilidad de estos, si bien usted puede denunciarnos las infracciones de estos Términos.

Acceso de pareja. Puede conceder a otro usuario acceso de solo lectura a su biblioteca personal y revocarlo en cualquier momento. Usted es responsable de elegir a quién concede acceso.

Enlaces compartidos. Cualquier persona que disponga de un enlace creado por usted puede ver el contenido compartido, y descargarlo si usted permite las descargas, hasta que usted revoque el enlace o este caduque. Las personas que reciben un enlace pueden copiar o reenviar el contenido, y no podemos controlar lo que hacen con él. Usted es responsable del contenido que comparte y de las personas con las que lo comparte. Los enlaces compartidos están destinados a compartir de forma privada con las personas que usted elija; no pueden utilizarse para distribuir contenido públicamente, como servicio de alojamiento de archivos o de distribución de contenidos, ni para compartir contenido que usted no tenga derecho a compartir.

5. FUNCIONES INTELIGENTES E IA

Los Servicios incluyen funciones opcionales basadas en aprendizaje automático, como la búsqueda por contenido, las etiquetas y categorías automáticas, los Recuerdos, la detección de duplicados, las sugerencias de limpieza, la traducción y, con su consentimiento explícito, la agrupación de fotos por personas. Estas funciones se ejecutan en nuestros propios servidores; su contenido no se envía a proveedores externos de IA ni se utiliza para entrenar modelos de IA. Encontrará los detalles en nuestra Política de privacidad.

Los resultados que producen estas funciones se generan automáticamente y pueden ser incompletos o inexactos. Revise las sugerencias antes de actuar en consecuencia, por ejemplo antes de vaciar la papelera tras una limpieza. Puede desactivar las funciones de IA en cualquier momento en sus ajustes; los archivos familiares tienen un ajuste independiente.

6. ALMACENAMIENTO, PLANES Y PAGOS

Límites de almacenamiento. Cada cuenta y cada archivo familiar tienen un límite de almacenamiento que se muestra en los Servicios. Cuando se alcanza el límite, no podrá subir contenido nuevo hasta que libere espacio o, cuando esté disponible, elija un plan de mayor capacidad.

Planes de pago. Podemos ofrecer planes de pago con almacenamiento o funciones adicionales. El precio, el período de facturación y el almacenamiento incluido se muestran antes de la compra. Los planes de pago se venden a través de Apple App Store, Google Play o, en nuestro sitio web, a través de nuestro revendedor oficial (merchant of record) Paddle (Paddle.com Market Limited). Cuando usted compra en nuestro sitio web, Paddle es el vendedor de la suscripción: procesa el pago, cobra los impuestos aplicables y gestiona la facturación, las facturas y los reembolsos, y las condiciones para compradores de Paddle también se aplican a la compra. Las compras en App Store o Google Play también están sujetas a las condiciones de la tienda correspondiente. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que usted las cancele a través de la tienda o de Paddle, según dónde las haya comprado. La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso.

Derecho de desistimiento y reembolsos. Si usted es un consumidor en la UE o en el Reino Unido, puede disponer de un derecho legal de desistimiento de una compra en un plazo de 14 días. Los reembolsos se tramitan conforme a las normas de la tienda o de Paddle, según dónde haya realizado la compra, y a la legislación aplicable.

Cambios de precio. Le notificaremos con antelación cualquier cambio en el precio de su suscripción. Si no está de acuerdo, puede cancelarla antes de que se aplique el nuevo precio.

Finalización de un plan de pago. Si su plan de pago finaliza y su contenido supera el límite de almacenamiento del plan que conserve, se lo notificaremos y le concederemos al menos 30 días para descargar su contenido, eliminar contenido o renovar su plan. Durante este período no podrá subir contenido nuevo. Si, transcurrido dicho período, el contenido sigue superando el límite, podremos eliminar el contenido que exceda el límite, empezando por los archivos subidos más recientemente, tras enviarle un recordatorio antes de la eliminación.

7. NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL

Los Servicios, incluidos el software, el diseño, los textos, los gráficos, los logotipos y el nombre MyMemora (pero excluido su contenido), son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por la legislación en materia de propiedad intelectual. Con sujeción a estos Términos, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar los Servicios conforme a su finalidad prevista. Los componentes de código abierto incluidos en los Servicios están sujetos a sus propias licencias.

Comentarios. Si nos envía ideas o sugerencias sobre los Servicios, nos permite utilizarlas sin obligación alguna frente a usted. Esto no se aplica a su contenido.

8. USO ACEPTABLE

No puede subir, almacenar ni compartir a través de los Servicios ningún contenido que:

  • contenga material de abuso sexual infantil o sexualice a menores de cualquier forma;
  • muestre imágenes sexuales o íntimas de otra persona sin su consentimiento;
  • promueva el terrorismo, el extremismo violento o la violencia grave;
  • infrinja la propiedad intelectual, la intimidad u otros derechos de terceros;
  • sea ilícito por cualquier otro motivo conforme a la legislación aplicable;
  • contenga malware, virus o cualquier otro código dañino.

Asimismo, no puede:

  • utilizar los Servicios para acosar, amenazar, acechar, chantajear o perjudicar a nadie, incluso compartiendo contenido sobre esa persona;
  • acceder o intentar acceder sin permiso a las cuentas, al contenido o a los archivos familiares de otros usuarios;
  • eludir, desactivar o interferir en las funciones de seguridad, los controles de acceso, los límites de almacenamiento o los límites de frecuencia de solicitudes;
  • utilizar bots, scrapers u otros medios automatizados para acceder a los Servicios, salvo las aplicaciones oficiales de MyMemora y las interfaces que ponemos a su disposición;
  • sobrecargar, perturbar o dañar los Servicios o la infraestructura en la que funcionan;
  • utilizar los Servicios como servicio público de alojamiento de archivos, como red de distribución de contenidos o para distribuir contenido al público en general;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar o copiar los Servicios, salvo en la medida permitida por la legislación aplicable;
  • revender los Servicios o utilizarlos con fines comerciales sin nuestra autorización por escrito;
  • crear cuentas por medios automatizados o con pretextos falsos, o suplantar la identidad de cualquier persona;
  • presentar denuncias falsas de contenido ilícito o de abusos.

9. DENUNCIA DE CONTENIDO ILÍCITO Y MODERACIÓN DE CONTENIDOS

Privado por defecto. No examinamos ni revisamos el contenido de sus archivos. El tratamiento automatizado de su contenido se utiliza únicamente para prestar las funciones descritas en estos Términos y en la Política de privacidad. Podemos revisar un contenido concreto cuando se nos haya denunciado, cuando sea accesible a través de un enlace compartido que haya sido denunciado o cuando la ley nos obligue a ello.

Cómo denunciar. Si considera que un contenido disponible a través de los Servicios es ilícito o infringe estos Términos, denúncielo en abuse@mymemora.net. Incluya: el enlace al contenido (por ejemplo, el enlace compartido), una explicación de los motivos por los que considera que es ilícito o infringe estos Términos, su nombre y su dirección de correo electrónico (salvo en las denuncias de material de abuso sexual infantil, que pueden ser anónimas) y una declaración de que su denuncia es exacta y se formula de buena fe. Acusaremos recibo, tramitaremos la denuncia de manera oportuna, diligente y objetiva y le informaremos de nuestra decisión.

Qué medidas podemos adoptar. Si determinamos que un contenido es ilícito o infringe estos Términos, podremos, en proporción a la gravedad de la infracción: desactivar enlaces compartidos, bloquear el acceso al contenido, impedir que el mismo contenido vuelva a compartirse o subirse, retirar el contenido, restringir funciones o suspender o cancelar la cuenta. Cuando la ley lo exija, conservaremos el contenido y lo denunciaremos ante las autoridades competentes.

Exposición de motivos y recursos. Si restringimos su contenido o su cuenta, le informaremos de la decisión, de sus motivos y de los hechos en que se basa, salvo que la ley lo prohíba. Puede impugnar cualquier decisión de este tipo respondiendo a nuestra notificación o escribiendo a support@mymemora.net; la decisión será revisada por una persona. También puede recurrir a cualquier otra vía de recurso de que disponga conforme a la legislación aplicable, incluida la vía judicial.

Infracciones reiteradas. Podremos suspender o cancelar las cuentas de los usuarios que suban o compartan reiteradamente contenido ilícito y, previa advertencia, podremos dejar de tramitar las denuncias de las personas que presenten reiteradamente denuncias manifiestamente infundadas.

10. TIENDAS DE APLICACIONES Y SERVICIOS DE TERCEROS

Si descarga nuestras aplicaciones desde Apple App Store o Google Play, estos Términos se celebran únicamente entre usted y nosotros, y no con Apple ni con Google. Somos nosotros, y no Apple ni Google, los responsables de las aplicaciones y de su contenido. Su uso de las aplicaciones también debe cumplir las normas de uso de la tienda correspondiente. En el caso de las aplicaciones descargadas desde Apple App Store, también se aplica el Acuerdo de Licencia de Usuario Final estándar de Apple para Aplicaciones con Licencia (Licensed Application End User License Agreement).

Los Servicios pueden utilizar servicios de terceros o incluir enlaces a ellos, como proveedores de inicio de sesión, tiendas de aplicaciones, nuestro revendedor oficial (merchant of record) Paddle y datos cartográficos de los colaboradores de OpenStreetMap. No somos responsables de los servicios de terceros, que se rigen por sus propias condiciones.

11. SUSPENSIÓN, RESOLUCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA CUENTA

Por su parte. Puede dejar de utilizar los Servicios y eliminar su cuenta en cualquier momento en los ajustes del sitio web o de la aplicación. Antes de eliminar su cuenta, puede descargar todo su archivo. Cuando elimina su cuenta, su archivo personal se elimina definitivamente, tal como se describe en nuestra Política de privacidad, y no puede restaurarse. El contenido que usted haya añadido a archivos familiares permanece en esos archivos (véase la sección 4). La eliminación de su cuenta no cancela una suscripción comprada a través de una tienda de aplicaciones; cancélela allí.

Por nuestra parte. Podremos suspender o cancelar su acceso a la totalidad o a parte de los Servicios si usted infringe estos Términos de forma grave o reiterada, si la ley o una autoridad competente nos obligan a ello, o si su uso genera un riesgo de daño para otros usuarios, terceros o los Servicios. Actuaremos de forma proporcionada y, cuando sea posible y lícito, le advertiremos previamente y le daremos una oportunidad razonable de corregir el problema. Si cancelamos su cuenta, le indicaremos el motivo y, salvo que la cuenta se haya cancelado debido a contenido ilícito o que la ley no lo permita, le concederemos al menos 30 días para descargar su contenido.

También podemos dejar de prestar los Servicios en su totalidad. En ese caso, se lo notificaremos con al menos 60 días de antelación para que pueda descargar su contenido y le reembolsaremos cualquier importe pagado por anticipado correspondiente al período posterior a la finalización de los Servicios en el caso de suscripciones compradas en nuestro sitio web a través de Paddle; los reembolsos de las compras en App Store o Google Play los gestiona la tienda correspondiente.

Las secciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la resolución (por ejemplo, las secciones 7, 14, 15, 16, 17 y 18) seguirán siendo aplicables.

12. CAMBIOS EN LOS SERVICIOS Y EN ESTOS TÉRMINOS

Cambios en los Servicios. Desarrollamos los Servicios de forma continua y podemos añadir, modificar o suprimir funciones. Si un cambio reduce significativamente una función que forma parte de un plan de pago que usted ha adquirido, se lo notificaremos con antelación y podrá cancelar su suscripción.

Cambios en estos Términos. Podemos actualizar estos Términos, por ejemplo para reflejar nuevas funciones, requisitos legales o cambios en nuestra forma de operar. Cada versión tiene un número de versión y una fecha de entrada en vigor, y las versiones anteriores siguen disponibles en este sitio web.

  • Los cambios menores (por ejemplo, aclaraciones, correcciones o actualización de los datos de contacto) entran en vigor en el momento de su publicación. Mostraremos un aviso en los Servicios.
  • Los cambios sustanciales (por ejemplo, cambios en sus derechos, en las tarifas, en las normas de almacenamiento o en la forma en que tratamos su contenido) se anunciarán en los Servicios y mediante notificación push o correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor, y le pediremos que los acepte.

Si no acepta los cambios sustanciales. Puede rechazar los nuevos Términos. Los Términos anteriores seguirán aplicándose hasta la fecha de entrada en vigor de la nueva versión. Si no ha aceptado los nuevos Términos en esa fecha, su cuenta pasará a un modo restringido: podrá seguir iniciando sesión, ver y descargar su contenido, exportar todo su archivo, eliminar contenido y eliminar su cuenta, pero no podrá subir contenido nuevo, crear o modificar álbumes, crear enlaces compartidos ni utilizar las funciones inteligentes, y sus enlaces compartidos existentes quedarán en pausa. Si no acepta los nuevos Términos en un plazo de 30 días desde su entrada en vigor, podremos eliminar su cuenta y su archivo personal. Le enviaremos un recordatorio antes de que esto ocurra. Puede aceptar los nuevos Términos en cualquier momento durante este período para recuperar el acceso completo. Cancelaremos la renovación automática de las suscripciones cuando sea técnicamente posible; las suscripciones compradas a través de Apple App Store deberá cancelarlas usted en los ajustes de su cuenta de Apple.

13. DISPONIBILIDAD Y COPIAS DE SEGURIDAD

Procuramos mantener los Servicios disponibles y su contenido a salvo, y realizamos periódicamente copias de seguridad de nuestros sistemas para la recuperación ante desastres. No obstante, los Servicios pueden no estar disponibles ocasionalmente debido a tareas de mantenimiento, actualizaciones, fallos técnicos o acontecimientos ajenos a nuestro control. Procuraremos anunciar con antelación los mantenimientos programados y restablecer los Servicios lo antes posible. Las copias de seguridad no constituyen un medio para recuperar contenido que usted mismo haya eliminado una vez retirado de la papelera.

14. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

Prestamos los Servicios con un grado razonable de cuidado y competencia. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los Servicios se prestan «tal cual» y «según disponibilidad», y no ofrecemos garantías distintas de las descritas en estos Términos o exigidas por la ley. En particular, no garantizamos que los Servicios funcionen de forma ininterrumpida o sin errores ni que las funciones automatizadas produzcan siempre resultados exactos. Lo anterior no afecta a los derechos legales que le corresponden como consumidor, incluida la garantía legal de conformidad de los servicios digitales cuando sea aplicable.

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable.

Sin perjuicio del párrafo anterior y en la medida en que lo permita la legislación aplicable:

  • no somos responsables de las pérdidas que no fueran razonablemente previsibles cuando usted empezó a utilizar los Servicios, ni de las pérdidas causadas por su incumplimiento de estos Términos, por acontecimientos ajenos a nuestro control razonable o por las acciones de las personas con las que usted haya compartido contenido;
  • no somos responsables de la pérdida de contenido en la medida en que dicha pérdida hubiera podido evitarse si usted hubiera conservado sus propias copias, tal como se recomienda en la sección 3;
  • si utiliza los Servicios con fines empresariales, no somos responsables del lucro cesante ni de la pérdida de ingresos, de negocio o de oportunidades;
  • nuestra responsabilidad total frente a usted por todas las reclamaciones relacionadas con los Servicios se limita al importe mayor entre (a) la cantidad que usted nos haya pagado por los Servicios en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación y (b) 50 EUR.

16. SU RESPONSABILIDAD

Usted es responsable de su contenido y del uso que hace de los Servicios. Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros porque el contenido que usted ha subido o compartido, o su uso de los Servicios, ha infringido estos Términos o la ley, usted nos indemnizará por los costes y daños razonables resultantes, en la medida en que sea responsable de ellos y en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

17. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Hable primero con nosotros. Si tiene algún problema con los Servicios, póngase en contacto con nosotros en support@mymemora.net. Intentaremos resolverlo en un plazo de 30 días.

Legislación aplicable. Estos Términos se rigen por la legislación de Ucrania. Si usted es un consumidor residente en la UE, el Reino Unido, Suiza u otro país cuya legislación le otorgue una protección imperativa, conserva asimismo la protección de las leyes imperativas de su país de residencia, y esta elección de ley no le priva de ella.

Tribunales. Los conflictos se resolverán ante los tribunales competentes de Ucrania. Si usted es un consumidor, también puede interponer acciones ante los tribunales de su país de residencia, y nosotros solo podremos interponer acciones contra usted ante los tribunales de su país de residencia. No existe arbitraje obligatorio y nada de lo dispuesto en estos Términos le impide recurrir a las acciones colectivas de que disponga conforme a la legislación aplicable.

18. DISPOSICIONES GENERALES

  • Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con cualesquiera condiciones adicionales que se le muestren al comprar un plan, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con los Servicios.
  • Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se declara nula o inaplicable, las demás disposiciones mantendrán plena vigencia.
  • Ausencia de renuncia. El hecho de que no exijamos inmediatamente el cumplimiento de una disposición no supone la renuncia a nuestro derecho a exigirlo posteriormente.
  • Cesión. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos a otro operador de los Servicios, siempre que ello no menoscabe sus derechos; se lo notificaremos con antelación y, si no está de acuerdo, podrá eliminar su cuenta. Usted no puede ceder sus derechos en virtud de estos Términos.
  • Comunicaciones electrónicas. Usted acepta que podamos comunicarnos con usted por medios electrónicos, a través de los Servicios, notificaciones push o correo electrónico, y que dichas comunicaciones satisfacen cualquier requisito de forma escrita, en la medida en que lo permita la ley.
  • Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. Pueden facilitarse traducciones por comodidad; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

19. CONTACTO

  • Soporte y preguntas sobre estos Términos: support@mymemora.net
  • Denuncias de contenido ilícito o de abusos (punto único de contacto para usuarios y autoridades, en inglés o ucraniano): abuse@mymemora.net
  • Solicitudes relativas a la privacidad: privacy@mymemora.net
  • Correo postal: Olexandr Khodarev (MyMemora), Odesa 65000, Ucrania