Termini di servizio

ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI

I presenti Termini di servizio (i «Termini») costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Olexandr Khodarev, che opera con il nome commerciale MyMemora («MyMemora», «noi», «ci», «nostro»), Odessa 65000, Ucraina. Disciplinano l’accesso e l’utilizzo da parte tua del sito web di MyMemora all’indirizzo https://mymemora.net, delle app mobili e desktop di MyMemora e di tutti i servizi correlati (collettivamente, i «Servizi»).

Creando un account, confermi di aver letto e di accettare i presenti Termini. Se non li accetti, non puoi creare un account né utilizzare i Servizi. Se apri contenuti soltanto tramite un link condiviso, le regole della sezione 8 si applicano comunque al tuo utilizzo di tali contenuti.

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali e fa parte delle informazioni che ricevi quando utilizzi i Servizi. Puoi contattarci all’indirizzo support@mymemora.net.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti di cui godi in qualità di consumatore ai sensi delle norme imperative del tuo paese di residenza.

INDICE

1. I NOSTRI SERVIZI
2. IL TUO ACCOUNT
3. I TUOI CONTENUTI
4. ARCHIVI DI FAMIGLIA, ACCESSO PARTNER E LINK CONDIVISI
5. FUNZIONI INTELLIGENTI E IA
6. SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE, PIANI E PAGAMENTI
7. LA NOSTRA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
8. USO CONSENTITO
9. SEGNALAZIONE DI CONTENUTI ILLECITI E MODERAZIONE DEI CONTENUTI
10. STORE DI APP E SERVIZI DI TERZE PARTI
11. SOSPENSIONE, RISOLUZIONE ED ELIMINAZIONE DELL’ACCOUNT
12. MODIFICHE AI SERVIZI E AI PRESENTI TERMINI
13. DISPONIBILITÀ E BACKUP
14. ESCLUSIONE DI GARANZIE
15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
16. LA TUA RESPONSABILITÀ
17. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE
18. DISPOSIZIONI GENERALI
19. CONTATTACI

1. I NOSTRI SERVIZI

MyMemora è un servizio privato di archiviazione di foto e video per singole persone e famiglie. I Servizi ti consentono di caricare, conservare, organizzare, visualizzare e scaricare foto e video; creare album personali e archivi di famiglia condivisi; rivivere i momenti con i «Ricordi» generati automaticamente; condividere album, file o ricordi selezionati tramite link privati; e utilizzare funzioni intelligenti facoltative come la ricerca per contenuto, il raggruppamento delle foto per persone, l’individuazione dei duplicati e la pulizia degli scatti non riusciti.

I Servizi sono destinati a un uso personale, familiare e comunque non commerciale.

2. IL TUO ACCOUNT

• Età. Per creare un account devi avere almeno 18 anni.
• Informazioni accurate. Devi fornire informazioni accurate, incluso un indirizzo email valido di cui hai il controllo, e mantenerle aggiornate.
• Sicurezza. Sei responsabile di mantenere al sicuro la tua password e i tuoi dispositivi e di tutte le attività svolte nel tuo account. Informaci immediatamente all’indirizzo support@mymemora.net se sospetti un accesso non autorizzato.
• Account personale. Ogni account è destinato a una sola persona. Non puoi condividere il tuo account, venderlo o trasferirlo a un’altra persona.
• Accesso con Apple o Google. Se accedi tramite Apple o Google, devi rispettare anche i termini di tale fornitore.

3. I TUOI CONTENUTI

I tuoi contenuti sono di tua proprietà. Per «i tuoi contenuti» si intendono le foto, i video, l’audio, i testi e gli altri materiali che carichi o crei nei Servizi. Mantieni tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale sui tuoi contenuti. Non rivendichiamo alcuna proprietà su di essi.

Autorizzazione che ci concedi. Per consentirci di fornire i Servizi, ci concedi un’autorizzazione non esclusiva, valida in tutto il mondo e a titolo gratuito a ospitare, conservare, sottoporre a backup, copiare, cifrare, convertire (ad esempio, creare miniature e versioni per lo streaming), analizzare (per le funzioni descritte nella sezione 5) e visualizzare i tuoi contenuti, nonché a renderli disponibili alle persone con cui scegli di condividerli. Utilizziamo questa autorizzazione esclusivamente per gestire, proteggere e migliorare i Servizi per te, mai per la pubblicità, mai per addestrare modelli di IA e mai per pubblicare noi stessi i tuoi contenuti. L’autorizzazione cessa quando i tuoi contenuti vengono eliminati dai Servizi, fatta eccezione per i contenuti che hai condiviso con altri (ad esempio, in un archivio di famiglia) e per le copie presenti nei backup fino alla loro sovrascrittura, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Le tue responsabilità. Confermi che:

• sei titolare dei tuoi contenuti o disponi di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per caricarli, conservarli e condividerli tramite i Servizi;
• i tuoi contenuti e il loro utilizzo non violano i diritti di alcuno, inclusi il diritto d’autore, il diritto alla privacy e i diritti della personalità, e non violano la legge;
• quando i tuoi contenuti ritraggono altre persone, hai il diritto di conservarli e condividerli e rispetti la loro privacy, in particolare quando condividi contenuti con altri o attivi il raggruppamento dei volti.

Conserva copie proprie. Ci impegniamo a fondo per mantenere al sicuro i tuoi contenuti, ma nessun servizio di archiviazione può garantire che i dati non vadano mai persi. Ti consigliamo vivamente di conservare copie proprie delle foto e dei video per te importanti. Puoi scaricare i tuoi contenuti, incluso l’intero archivio, in qualsiasi momento.

4. ARCHIVI DI FAMIGLIA, ACCESSO PARTNER E LINK CONDIVISI

Archivi di famiglia. Un archivio di famiglia è uno spazio condiviso gestito dal suo proprietario e dagli amministratori. I membri possono visualizzare, aggiungere, modificare, condividere o eliminare contenuti e gestire la famiglia in base ai ruoli e alle autorizzazioni assegnati in quella famiglia. Aggiungendo contenuti a un archivio di famiglia, consenti ai membri della famiglia di accedervi e di utilizzarli in base a tali autorizzazioni. I contenuti che aggiungi a un archivio di famiglia occupano lo spazio di archiviazione della famiglia e restano nell’archivio se lasci la famiglia o elimini il tuo account, a meno che non vengano eliminati prima da te (se le tue autorizzazioni lo consentono) o da un membro della famiglia autorizzato. Il proprietario della famiglia è responsabile della famiglia, dei suoi membri e delle sue impostazioni. I disaccordi tra i membri della famiglia sono di loro esclusiva responsabilità, anche se puoi segnalarci le violazioni dei presenti Termini.

Accesso partner. Puoi concedere a un altro utente l’accesso in sola lettura alla tua libreria personale e revocarlo in qualsiasi momento. Sei responsabile della scelta delle persone a cui concedi l’accesso.

Link condivisi. Chiunque abbia un link che hai creato può visualizzare i contenuti condivisi, e scaricarli se consenti i download, finché non revochi il link o finché questo non scade. Le persone che ricevono un link possono copiare o inoltrare i contenuti e non possiamo controllare l’uso che ne fanno. Sei responsabile dei contenuti che condividi e delle persone con cui li condividi. I link condivisi sono destinati alla condivisione privata con persone da te scelte; non possono essere utilizzati per distribuire pubblicamente contenuti, come servizio di file hosting o di distribuzione di contenuti, né per condividere contenuti che non hai il diritto di condividere.

5. FUNZIONI INTELLIGENTI E IA

I Servizi includono funzioni facoltative basate sull’apprendimento automatico, come la ricerca per contenuto, i tag e le categorie automatici, i Ricordi, il rilevamento dei duplicati, i suggerimenti di pulizia, la traduzione e, con il tuo consenso esplicito, il raggruppamento delle foto per persone. Queste funzioni sono eseguite sui nostri server; i tuoi contenuti non vengono inviati a fornitori terzi di IA e non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA. I dettagli sono riportati nella nostra Informativa sulla privacy.

I risultati prodotti da queste funzioni sono generati automaticamente e possono essere incompleti o inesatti. Esamina i suggerimenti prima di agire di conseguenza, ad esempio prima di svuotare il cestino dopo una pulizia. Puoi disattivare le funzioni di IA in qualsiasi momento nelle impostazioni; gli archivi di famiglia hanno un’impostazione separata.

6. SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE, PIANI E PAGAMENTI

Limiti di spazio. Ogni account e ogni archivio di famiglia ha un limite di spazio di archiviazione indicato nei Servizi. Quando il limite viene raggiunto, non potrai caricare nuovi contenuti finché non liberi spazio oppure, ove disponibile, non scegli un piano più ampio.

Piani a pagamento. Possiamo offrire piani a pagamento con spazio di archiviazione o funzioni aggiuntivi. Il prezzo, il periodo di fatturazione e lo spazio di archiviazione incluso sono indicati prima dell’acquisto. I piani a pagamento sono venduti tramite l’Apple App Store, Google Play o, sul nostro sito web, tramite il nostro rivenditore ufficiale (merchant of record) Paddle (Paddle.com Market Limited). Quando acquisti sul nostro sito web, Paddle è il venditore dell’abbonamento: elabora il pagamento, applica le imposte dovute e gestisce la fatturazione, le fatture e i rimborsi, e all’acquisto si applicano anche le condizioni per gli acquirenti di Paddle. Gli acquisti effettuati sull’App Store o su Google Play sono soggetti anche ai termini dello store interessato. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione finché non li annulli tramite lo store o tramite Paddle, a seconda di dove li hai acquistati. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.

Diritto di recesso e rimborsi. Se sei un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, potresti avere un diritto di recesso previsto dalla legge da esercitare entro 14 giorni dall’acquisto. I rimborsi sono gestiti secondo le regole dello store o di Paddle, a seconda di dove hai effettuato l’acquisto, e secondo la legge applicabile.

Variazioni di prezzo. Ti informeremo in anticipo di qualsiasi variazione del prezzo del tuo abbonamento. Se non sei d’accordo, puoi annullarlo prima che si applichi il nuovo prezzo.

Alla scadenza di un piano a pagamento. Se il tuo piano a pagamento termina e i tuoi contenuti superano il limite di spazio del piano che ti rimane, ti informeremo e ti concederemo almeno 30 giorni per scaricare i tuoi contenuti, eliminare contenuti o rinnovare il piano. Durante questo periodo non potrai caricare nuovi contenuti. Se al termine di questo periodo i contenuti superano ancora il limite, potremo eliminare i contenuti eccedenti il limite, a partire dai file caricati più di recente, dopo avertelo ricordato prima dell’eliminazione.

7. LA NOSTRA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I Servizi, inclusi il software, il design, i testi, la grafica, i loghi e il nome MyMemora (ma esclusi i tuoi contenuti), sono di proprietà nostra o dei nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Fatti salvi i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare i Servizi per lo scopo a cui sono destinati. I componenti open source inclusi nei Servizi sono soggetti alle rispettive licenze.

Feedback. Se ci invii idee o suggerimenti sui Servizi, ci consenti di utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti. Ciò non si applica ai tuoi contenuti.

8. USO CONSENTITO

Non puoi caricare, conservare o condividere tramite i Servizi contenuti che:

• contengano materiale di abuso sessuale su minori o sessualizzino in qualsiasi modo i minori;
• mostrino immagini sessuali o intime di un’altra persona senza il suo consenso;
• promuovano il terrorismo, l’estremismo violento o gravi forme di violenza;
• violino la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti altrui;
• siano altrimenti illeciti ai sensi della legge applicabile;
• contengano malware, virus o qualsiasi altro codice dannoso.

Inoltre, non puoi:

• utilizzare i Servizi per molestare, minacciare, perseguitare, ricattare o danneggiare chiunque, anche condividendo contenuti che lo riguardano;
• accedere o tentare di accedere ad account, contenuti o archivi di famiglia di altri utenti senza autorizzazione;
• aggirare o disattivare le funzioni di sicurezza, i controlli di accesso, i limiti di spazio o i limiti di frequenza delle richieste, né interferire con essi;
• utilizzare bot, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere ai Servizi, a eccezione delle app ufficiali di MyMemora e delle interfacce che mettiamo a disposizione;
• sovraccaricare, interrompere o danneggiare i Servizi o l’infrastruttura su cui funzionano;
• utilizzare i Servizi come servizio pubblico di file hosting, come rete di distribuzione dei contenuti o per distribuire contenuti al grande pubblico;
• decodificare (reverse engineering), decompilare o copiare i Servizi, salvo nella misura consentita dalla legge applicabile;
• rivendere i Servizi o utilizzarli per scopi commerciali senza la nostra autorizzazione scritta;
• creare account con mezzi automatizzati o sotto falsi pretesti, oppure impersonare chiunque;
• inviare false segnalazioni di contenuti illeciti o abusi.

9. SEGNALAZIONE DI CONTENUTI ILLECITI E MODERAZIONE DEI CONTENUTI

Privati per impostazione predefinita. Non sfogliamo né esaminiamo i contenuti dei tuoi archivi. Il trattamento automatizzato dei tuoi contenuti è utilizzato solo per fornire le funzioni descritte nei presenti Termini e nell’Informativa sulla privacy. Possiamo esaminare contenuti specifici quando ci sono stati segnalati, quando sono accessibili tramite un link condiviso che è stato segnalato o quando siamo tenuti a farlo per legge.

Come segnalare. Se ritieni che contenuti disponibili tramite i Servizi siano illeciti o violino i presenti Termini, segnalali all’indirizzo abuse@mymemora.net. Indica: il link al contenuto (ad esempio, il link condiviso), una spiegazione dei motivi per cui ritieni che sia illecito o violi i presenti Termini, il tuo nome e il tuo indirizzo email (tranne che per le segnalazioni di materiale di abuso sessuale su minori, che possono essere anonime) e una dichiarazione attestante che la tua segnalazione è accurata e presentata in buona fede. Confermeremo la ricezione, tratteremo la segnalazione in modo tempestivo, diligente e obiettivo e ti informeremo della nostra decisione.

Cosa possiamo fare. Se accertiamo che dei contenuti sono illeciti o violano i presenti Termini, possiamo, in proporzione alla gravità della violazione: disattivare i link condivisi, bloccare l’accesso ai contenuti, impedire che gli stessi contenuti vengano nuovamente condivisi o caricati, rimuovere i contenuti, limitare le funzioni oppure sospendere o chiudere l’account. Ove la legge lo richieda, conserveremo i contenuti e li segnaleremo alle autorità competenti.

Motivazione e ricorsi. Se limitiamo i tuoi contenuti o il tuo account, ti informeremo della decisione, dei relativi motivi e dei fatti su cui si basa, salvo che la legge lo vieti. Puoi contestare tale decisione rispondendo alla nostra notifica o scrivendo a support@mymemora.net; la decisione sarà riesaminata da una persona. Puoi inoltre avvalerti di qualsiasi altro mezzo di tutela a tua disposizione ai sensi della legge applicabile, incluso il ricorso all’autorità giudiziaria.

Violazioni ripetute. Possiamo sospendere o chiudere gli account degli utenti che caricano o condividono ripetutamente contenuti illeciti e possiamo smettere di trattare le segnalazioni delle persone che presentano ripetutamente segnalazioni manifestamente infondate, previo avvertimento.

10. STORE DI APP E SERVIZI DI TERZE PARTI

Se scarichi le nostre app dall’Apple App Store o da Google Play, i presenti Termini intercorrono esclusivamente tra te e noi, e non con Apple o Google. Siamo noi, e non Apple o Google, i responsabili delle app e dei relativi contenuti. Il tuo utilizzo delle app deve inoltre rispettare le regole d’uso dello store pertinente. Per le app scaricate dall’Apple App Store si applica inoltre il Contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza (Licensed Application End User License Agreement).

I Servizi possono utilizzare servizi di terze parti o contenere link a tali servizi, come fornitori di accesso, store di app, il nostro rivenditore ufficiale (merchant of record) Paddle e dati cartografici dei contributori di OpenStreetMap. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti, che sono disciplinati dai rispettivi termini.

11. SOSPENSIONE, RISOLUZIONE ED ELIMINAZIONE DELL’ACCOUNT

Da parte tua. Puoi smettere di utilizzare i Servizi ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni del sito web o dell’app. Prima di eliminare il tuo account, puoi scaricare l’intero archivio. Quando elimini il tuo account, il tuo archivio personale viene eliminato definitivamente come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e non può essere ripristinato. I contenuti che hai aggiunto agli archivi di famiglia restano in tali archivi (vedi la sezione 4). L’eliminazione dell’account non annulla un abbonamento acquistato tramite uno store di app; annullalo direttamente nello store.

Da parte nostra. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso a tutti i Servizi o a parte di essi se violi i presenti Termini in modo grave o ripetuto, se siamo tenuti a farlo per legge o su richiesta di un’autorità competente, oppure se il tuo utilizzo crea un rischio di danno per altri utenti, per terzi o per i Servizi. Agiremo in modo proporzionato e, ove possibile e lecito, ti avviseremo prima e ti daremo una ragionevole opportunità di risolvere il problema. Se chiudiamo il tuo account, te ne comunicheremo il motivo e, salvo il caso in cui l’account sia stato chiuso a causa di contenuti illeciti o la legge non lo consenta, ti concederemo almeno 30 giorni per scaricare i tuoi contenuti.

Possiamo inoltre cessare l’erogazione dei Servizi nel loro complesso. In tal caso ti daremo un preavviso di almeno 60 giorni affinché tu possa scaricare i tuoi contenuti e rimborseremo qualsiasi importo prepagato per il periodo successivo alla cessazione dei Servizi per gli abbonamenti acquistati sul nostro sito web tramite Paddle; i rimborsi degli acquisti effettuati sull’App Store o su Google Play sono gestiti dallo store interessato.

Le sezioni dei presenti Termini che per loro natura devono continuare ad applicarsi dopo la cessazione del rapporto (ad esempio, le sezioni 7, 14, 15, 16, 17 e 18) continueranno ad applicarsi.

12. MODIFICHE AI SERVIZI E AI PRESENTI TERMINI

Modifiche ai Servizi. Sviluppiamo costantemente i Servizi e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se una modifica riduce in modo significativo una funzione che fa parte di un piano a pagamento che hai acquistato, ti informeremo in anticipo e potrai annullare il tuo abbonamento.

Modifiche ai presenti Termini. Possiamo aggiornare i presenti Termini, ad esempio per tenere conto di nuove funzioni, di requisiti di legge o di cambiamenti nel nostro modo di operare. Ogni versione ha un numero di versione e una data di entrata in vigore, e le versioni precedenti restano disponibili su questo sito web.

• Le modifiche minori (ad esempio, chiarimenti, correzioni o recapiti aggiornati) entrano in vigore al momento della pubblicazione. Mostreremo un avviso nei Servizi.
• Le modifiche sostanziali (ad esempio, modifiche ai tuoi diritti, ai corrispettivi, alle regole sullo spazio di archiviazione o al modo in cui gestiamo i tuoi contenuti) saranno annunciate nei Servizi e tramite notifica push o email almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, e ti chiederemo di accettarle.

Se non accetti le modifiche sostanziali. Puoi rifiutare i nuovi Termini. I Termini precedenti continuano ad applicarsi fino alla data di entrata in vigore della nuova versione. Se entro tale data non hai accettato i nuovi Termini, il tuo account passerà in modalità limitata: potrai comunque accedere, visualizzare e scaricare i tuoi contenuti, esportare l’intero archivio, eliminare contenuti ed eliminare il tuo account, ma non potrai caricare nuovi contenuti, creare o modificare album, creare link condivisi o utilizzare le funzioni intelligenti, e i tuoi link condivisi esistenti saranno sospesi. Se non accetti i nuovi Termini entro 30 giorni dalla loro entrata in vigore, potremo eliminare il tuo account e il tuo archivio personale. Te lo ricorderemo prima che ciò accada. Puoi accettare i nuovi Termini in qualsiasi momento durante questo periodo per ripristinare l’accesso completo. Annulleremo il rinnovo automatico degli abbonamenti ove tecnicamente possibile; gli abbonamenti acquistati tramite l’Apple App Store devono essere annullati da te nelle impostazioni del tuo account Apple.

13. DISPONIBILITÀ E BACKUP

Ci impegniamo a mantenere disponibili i Servizi e al sicuro i tuoi contenuti ed eseguiamo regolarmente il backup dei nostri sistemi per il ripristino in caso di disastro. Tuttavia, i Servizi possono occasionalmente non essere disponibili a causa di manutenzione, aggiornamenti, guasti tecnici o eventi al di fuori del nostro controllo. Cercheremo di annunciare in anticipo la manutenzione programmata e di ripristinare i Servizi il più rapidamente possibile. I backup non sono uno strumento per recuperare contenuti che hai eliminato personalmente dopo che sono stati rimossi dal cestino.

14. ESCLUSIONE DI GARANZIE

Forniamo i Servizi con ragionevole cura e competenza. Nella misura consentita dalla legge applicabile, i Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili», e non forniamo alcuna garanzia oltre a quelle descritte nei presenti Termini o previste dalla legge. In particolare, non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti o privi di errori né che le funzioni automatizzate produrranno sempre risultati accurati. Ciò non pregiudica i diritti di cui godi per legge in qualità di consumatore, inclusa la garanzia legale di conformità dei servizi digitali, ove applicabile.

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per danni causati intenzionalmente o per colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

Fatto salvo quanto previsto dal paragrafo precedente e nella misura consentita dalla legge applicabile:

• non siamo responsabili per perdite che non erano ragionevolmente prevedibili quando hai iniziato a utilizzare i Servizi, né per perdite causate dalla tua violazione dei presenti Termini, da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo o dalle azioni delle persone con cui hai condiviso contenuti;
• non siamo responsabili per la perdita di contenuti nella misura in cui tale perdita avrebbe potuto essere evitata conservando copie proprie, come raccomandato nella sezione 3;
• se utilizzi i Servizi per scopi professionali, non siamo responsabili per mancati profitti o per perdite di ricavi, di affari o di opportunità;
• la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese relative ai Servizi è limitata all’importo maggiore tra (a) quanto ci hai pagato per i Servizi nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa e (b) EUR 50.

16. LA TUA RESPONSABILITÀ

Sei responsabile dei tuoi contenuti e del tuo utilizzo dei Servizi. Se un terzo avanza una pretesa nei nostri confronti perché contenuti che hai caricato o condiviso, o il tuo utilizzo dei Servizi, hanno violato i presenti Termini o la legge, ci risarcirai dei costi e dei danni ragionevoli che ne derivano, nella misura in cui ne sei responsabile e nei limiti consentiti dalla legge applicabile.

17. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

Parla prima con noi. Se riscontri un problema con i Servizi, contattaci all’indirizzo support@mymemora.net. Cercheremo di risolverlo entro 30 giorni.

Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge ucraina. Se sei un consumatore residente nell’UE, nel Regno Unito, in Svizzera o in un altro paese le cui leggi ti offrono una tutela inderogabile, mantieni anche la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza, e la presente scelta della legge applicabile non ti priva di tale tutela.

Foro competente. Le controversie saranno risolte dai tribunali competenti dell’Ucraina. Se sei un consumatore, puoi anche agire dinanzi ai tribunali del tuo paese di residenza, e noi possiamo agire nei tuoi confronti soltanto dinanzi ai tribunali del tuo paese di residenza. Non è previsto alcun arbitrato obbligatorio e nessuna disposizione dei presenti Termini ti impedisce di avvalerti dei ricorsi collettivi a tua disposizione ai sensi della legge applicabile.

18. DISPOSIZIONI GENERALI

• Intero accordo. I presenti Termini, unitamente a eventuali termini aggiuntivi che ti vengono mostrati quando acquisti un piano, costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito ai Servizi.
• Clausola di salvaguardia. Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano pienamente in vigore.
• Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere immediatamente una disposizione, non rinunciamo al diritto di farla valere in seguito.
• Cessione. Possiamo cedere i nostri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini a un altro gestore dei Servizi, a condizione che ciò non riduca i tuoi diritti; ti informeremo in anticipo e potrai eliminare il tuo account se non sei d’accordo. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini.
• Comunicazioni elettroniche. Accetti che possiamo comunicare con te in formato elettronico, tramite i Servizi, notifiche push o email, e che tali comunicazioni soddisfino qualsiasi requisito di forma scritta, nella misura consentita dalla legge.
• Lingua. I presenti Termini sono redatti in inglese. Possono essere fornite traduzioni per comodità; in caso di contrasto, prevale la versione inglese, nella misura consentita dalla legge applicabile.

19. CONTATTACI

• Assistenza e domande sui presenti Termini: support@mymemora.net
• Segnalazioni di contenuti illeciti o abusi (punto di contatto unico per utenti e autorità, in inglese o in ucraino): abuse@mymemora.net
• Richieste in materia di privacy: privacy@mymemora.net
• Posta: Olexandr Khodarev (MyMemora), Odessa 65000, Ucraina